日期：2011年1月7日         招标编号：0633-104011135323
广西壮族自治区机电设备招标中心受买方委托，对下列产品及服务进行国际竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1. 设备名称及数量：
包1：刨片系统：1套
包2：木片筛选动力辊筛选系统、干刨花筛选系统、气流风选系统、调拌胶系统：1套
包3：单通道干燥系统、铺料成型系统、连续压机、素板处理系统：1套
包4：纵横锯边系统：1套
2. 招标文件书售价：每包1000元人民币或150美元，售后不退。
3. 购买标书时间：即日起每天8:30-11:30，15:30-17:30（节假日除外）
4. 购买标书地点：广西壮族自治区机电设备招标中心工程部
5. 投标截止时间和开标时间：2011年1月27日上午9:30（北京时间）
6.开标地点：广西壮族自治区机电设备招标中心
 
广西壮族自治区机电设备招标中心
地址：广西南宁市金湖路63号金源CBD现代城7层（530021）
联系人：薛飞、刘越
电    话：0771-2808035、2830133
传    真：0771-2808185、2843545
E-mail：dept5@gxbidding.com
网址：www.gxbidding.com
外汇开户银行：广西北部湾银行营业部
标书款及服务费账号：
8000 2407 1866 666（美元）
8000 2407 1800 041（欧元）
8000 2407 1888 882（港币）
保证金账号：
8000 2407 1822 222（美元）
8000 2407 1800 199（欧元）
人民币开户银行：广西北部湾银行南宁市金湖支行
银行账号：1705012090027723
开户名称：广西壮族自治区机电设备招标中心

Bidding Notice
Date: Jan. 7, 2011                       IFB No.: 0633-104011135323
Entrusted by the purchaser, Guangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Center now invites sealed bids from eligible suppliers at home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
1. Name of Products/Equipment and Quantity:
Package1: Planer piece system 1 set
Package2: Wood screening screening system, dry power roller un-equilibrium screening system, air FengXuan system, mixing adhesive systems 1 set
Package3: Single channel drying system, pave the material molding systems, continuous press machine, grain board processing system 1 set
Package4: Freely saws edge system 1 set
2. Price of Bidding Documents: Non-refundable payment USD 150 or RMB 1000 per package.
3. Time of Selling Bidding Documents: 8:30~11:30, 15:30~17:30 (Beijing time, except holidays) from now on at the address below.
4. Place of Selling Bidding Documents: No.1, Tendering Dept., Guangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Center.
5. The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 9:30 Am, Jan., 27, 2011.
6. Place of Bid Opening: Seat of the purchaser.
 
Guangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Center
Address: 7/F Jinyuan CBD Building, 63 Jinhu Road, Nanning, Guangxi, P.R. China（530021）
Contact person(s): Mr. Xue Fei, Mr. Lui Yue
Tel.: 0086-771-28308035\2830133
Fax: 0086-771-2808185\2843545
E-mail: dept5@gxbidding.com
Website: www.gxbidding.com
The reference bank for foreign currency: Guangxi Bei Bu Gulf Bank (Add: 10, Qingxiu Road, Nanning, Guangxi, China)
Payee: Guangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Center
Account Number (reserved for the use of the bidding documents fees):
8000 2407 1866 666 (USD)
8000 2407 1800 041 (EUR)
8000 2407 1888 882 (HKD)
Account Number (reserved for the use of the bid security):
8000 2407 1822 222 (USD)
8000 2407 1800 199 (EUR)
SWIFT BIC: BGBKCNBJ
The reference bank for RMB: Guangxi Bei Bu Gulf Bank, Nanning Jinhu sub-branch.
Payee: Guangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Center
Account No.: 1705012090027723 (RMB)