广西机电设备招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2022年3月3日在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1．招标条件

项目概况：本招标项目为锦虹公司实施调结构、增产能、降成本的技改项目，招标人为南宁锦虹棉纺织有限责任公司，建设资金为招标人自筹。项目资金已经落实，已具备招标条件，现对该项目下列货物和有关服务进行国际公开招标。

资金到位或资金来源落实情况：项目资金已经落实

项目已具备招标条件的说明：已具备招标条件

2．招标内容

招标项目编号：0633-224012118163

招标项目名称：锦虹公司实施调结构、增产能、降成本的技改项目

项目实施地点：中国南宁市

招标产品列表（主要设备）：

3．投标人资格要求

3.1投标人应具备的资格：投标人必须是制造商或制造商直接授权的代理商，在招标机构登记并购买了招标文件，并已在机电产品招标投标电子交易平台成功注册。投标产品制造商必须通过ISO9001、ISO14001或对等质量体系认证，并提供相应的证书复印件；投标人/投标产品制造商提供至少有3个（含3个）（国内至少有1个（含1个））自动络筒机（配细络联型苏州卓朗赐来福ZR71／1200锭细纱机）的案例，需提供所有案例的项目合同复印件作为证明材料，客户清单作为投标文件的附件（清单应包括但不限于以下内容：产品型号、数量、客户名称等）。

3.2投标人提供近3年（2019年2月至投标截止时间）内在中国大陆销售与本次投标货物相同型号的相同货物或者相同货物不同型号，但所投货物其各项重要技术参数要等同于或优于本次投标的货物，提供用户清单，作为投标文件的附件。

3.3上述条件不能同时满足则为不合格供应商。

是否接受联合体投标：不接受

未领购招标文件是否可以参加投标：不可以

4．招标文件的获取

招标文件领购开始时间：2022年3月3日

招标文件领购结束时间：2022年3月10日

获取招标文件方式：现场领购

招标文件领购地点：本项目只发售电子版招标文件，请潜在投标人于本招标公告有效期限内，即2022年3月3日8时30分00秒起至2022年3月10日18时00分00秒止，登录精彩纵横电子交易平台（www.jczh100.com）在线支付后下载招标文件。

招标文件售价：￥1000 / $160

其他说明：投标人必须在机电产品招标投标电子交易平台上成功注册登记后，登录精彩纵横电子交易平台(www.jczh100.com)在线支付招标文件费用及下载招文件。

5．投标文件的递交

投标截止时间（开标时间）：2022年3月24日9:30（北京时间）

投标文件送达地点：广西机电设备招标有限公司（广西南宁市金湖路63号金源CBD现代城7层）

开标地点：广西机电设备招标有限公司（广西南宁市金湖路63号金源CBD现代城7层）

6．投标人在投标前应在必联网（http://www.ebnew.com）或机电产品招标投标电子交易平台（http://www.chinabidding.com）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。

7．联系方式

招标人：南宁锦虹棉纺织有限责任公司

地址：广西南宁市西乡塘区北湖园艺路18号

联系人：黄明

电话：0771-2397567

招标代理机构：广西机电设备招标有限公司

地址：广西南宁市金湖路63号金源CBD现代城7层（530021）

联系人：廖俐娜、覃合林

电话：0771-2833580、2833821

电子邮件：dept1@gxbidding.cn

8．汇款方式

9．其他补充说明

中国国际招标网（www.chinabidding.com）为国家商务部指定的全国机电产品国际招标投标活动公共服务平台和行政监督平台，注册事宜请联系中国国际招标网，相关要求详见《机电产品国际招标投标实施办法》。

5

Bidding Notice

Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on 2022-3-3

1. Bidding Conditions

Overview: Nanning Jinhong Cotton Textile Co., Ltd. invites sealed bids from eligible suppliers of Automatic winder by the way of international competitive bidding, and the project’s fund has been confirmed.

Source of Funds: The project’s fund has been confirmed.

Description of The Prepared Bidding Conditions: The project’s fund has been confirmed.

2. Bidding Content

Bidding No: 0633-224012118163

Project Name: Jinhong Company implements technical transformation projects to adjust structure, increase production capacity, and reduce costs.

Place of Implementation: Nanning, P.R.China

List of Products:

3. Qualification Requirements for Bidder

3.1 Bidder must be the manufacturer or manufacturer directly authorized agents to participate in the bidding, has been successfully registered in the China International Tendering Network (www.chinabidding.com).Bidding product manufacturers must pass the ISO9001, ISO14001 or equivalent quality system certification and provide a copy of the corresponding certificate. The Bidder/Bid Products Manufacturer provides no less than three cases (at least one in China) of Automatic winder (It is equipped with suzhou Zhuolang ZR71/1200 spinning frame), provide copies of the project contract of all cases as supporting materials and the client list as the attachment of the bidding documents (list should include but not limited to The following contents: product model, quantity, customer name, etc.)

3.2. The bidder shall provide the same type of goods or different types of goods to be sold in the Chinese mainland in the recent 3 years（February 2019 to bid deadline） as the bidding goods, the Key technical parameters of the goods submitted by the bidder shall be equal to or better than the goods submitted in this bid, and the list of users shall be provided as an attachment to the bidding document.

3.3 If the above conditions cannot be met at the same time, the supplier is unqualified.

Joint Bids: NOT Available             

Bid without the bidding documents: NOT Available

4. Acquisition of Bidding Documents

Beginning of Selling Bidding Documents: 2022-3-3

Ending of Selling Bidding Documents: 2022-3-10

To Obtain: On-site Purchase

Place: project only offer electronic tender documents, please invite potential bidders in this bidding announcement valid period, that is,2022-3-3 8:30:00 until 2022-3-10 18:00:00 stop, login (www.jczh100.com) downloading bidding documents after online payment.

Price of Bidding Documents: ￥1000/$160

Additional Instructions：Specific processes concern Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd. WeChat public number to view.

5. Bid Submission

Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2022-3-24 9:30

Place of Bid: Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd (7/F, Jinyuan CBD Building, No.63, Jinhu Road, Nanning, Guangxi)

Place of Bid Opening: Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd (7/F, Jinyuan CBD Building, No.63, Jinhu Road, Nanning, Guangxi)

6. The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on

www.chinabidding.com.

7. Contact Details

Purchasers: Nanning Jinhong Cotton Textile Co., Ltd.

Add.: No.18 Beihu Yuanyi Road, Xixiangtang District, Nanning, Guangxi

Contact: Mr.Huang ming

Tel.: (0086) 0771-2397567

Bidding Agency: Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd

Add.: 7/F, Jinyuan CBD Building, No.63, Jinhu Road, Nanning, Guangxi

Contact: Ms. Liao lina、Mr.Qin helin

Tel.: (86) 771-2833580\2833821

Email:dept1@gxbidding.cn

8. Remittance Approach

9. Additional Instructions

China international tendering (www.chinabidding.com) for International Tendering and bidding of mechanical and electrical products nationwide designated by the State Department of Commerce and public service platform administrative supervision platform, registration please contact Chinese International Tendering requirements, refer to "mechanical and electrical products in the international bidding implementation measures"

5